ร่าง Joint Press Statement , การประชุมระดับรัฐมนตรีภายใต้กรอบความร่วมมือสามเหลี่ยมมรกต ครั้งที่ 2
http://www.mfa.go.th/web/showStatic.php?staticid=1175&Qsearch
every countries love to have nice income from tourists but...if no big infrastructure or best borderline free flow...how success???
3. ประเด็นสำคัญของการประชุม ครั้งนี้ คือ
3.1 การพิจารณาทบทวนความคืบหน้าโครงการความร่วมมือ
3.1.1 ที่ประชุมได้พิจารณาและรับทราบความคืบหน้าของโครงการ ความร่วมมือใน 5 สาขา (สาขาการอำนวยความสะดวกด้านการค้าและการลงทุน สาขาเกษตรและอุตสาหกรรม สาขาการเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคม สาขาการท่องเที่ยว สาขาการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์) จากแต่ละประเทศสมาชิก
3.1.2 สำหรับประเทศไทยซึ่งเป็นผู้ประสานงานสาขาการอำนวยความสะดวกด้านการค้าและการ ลงทุน นั้น ได้ดำเนินการด้านการลดภาษีสินค้า 9 รายการ การเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคม อาทิ การสร้างสะพานมิตรภาพน้ำเหืองไทย-ลาว ซึ่งได้เปิดอย่างเป็นทางการ แล้ว เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2547 สะพานข้ามแม่น้ำสายแห่งที่ 2 และการขยายท่าอากาศยาน สะหวันนะเขต เป็นต้น รวมถึงความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว เป็นต้น นอกจากนี้ ที่ประชุมได้ เห็นชอบไทยเป็นผู้จัดทำ Website ของ ACMECS ด้วย
3.1.3 ที่ประชุมได้พิจารณาความสำคัญของภาคเอกชนในการเข้ามามีส่วนร่วมในโครงการความร่วมมือ
3.1.4 ที่ประชุมได้เห็นชอบว่า ACMECS จะมีบทบาทสำคัญในการเป็น “missing link” เพื่อเชื่อมกรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจอื่นๆ อาทิ กรอบความร่วมมือสามเหลี่ยมมรกต และกรอบความร่วมมืออนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง- GMS เป็นต้น
3.1.5 ที่ประชุมได้ให้ความสำคัญกับความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดเส้นทางและเที่ยวบินสำหรับการท่องเที่ยวโดยรวมเมืองท่องเที่ยวของ ประเทศสมาชิกเข้าด้วยกัน
3.1.6 ที่ประชุมเห็นชอบให้มีการศึกษาความเป็นไปได้ในการใช้ระบบ การตรวจลงตราร่วมกันระหว่างประเทศสมาชิก (คล้ายกับระบบ Schengen ของประเทศยุโรป)
3.1.7 นอกจากนี้ ที่ประชุมได้มีการหารือในเรื่องความร่วมมือในเรื่องใหม่ๆ อาทิ เรื่องพลังงานทดแทนหรือ bio-diesel เป็นต้น
3.2 การประชุมกับประเทศและหน่วยงานที่เป็นหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนา
3.2.1 ประเทศและหน่วยงานที่เป็นหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนาแสดงความ สนใจกับโครงการความร่วมมือต่างๆ และสนับสนุนวัตถุประสงค์ของ ACMECS และเห็นชอบที่จะร่วมมือในโครงการทั้งในระดับทวิภาคีและภูมิภาคของ ACMECS รวมถึง ที่ประชุมได้เห็นชอบให้มีการหารือกับเจ้าหน้าที่อาวุโส ACMECS เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของโครงการความร่วมมือภายใน 6 เดือนข้างหน้า
3.2.2 นอกจากนี้ ประเทศและหน่วยงานที่เป็นหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนาได้เน้นความจำเป็นของภาค เอกชนในประเทศดังกล่าว ที่จะเข้ามามีส่วนร่วมในโครงการความร่วมมือ
3.2.3 ทั้งนี้ ญี่ปุ่นได้ประกาศว่าจะศึกษาโครงการขยายท่าอากาศยานสะหวันนะเขต ซึ่งจะเป็น hub ในภูมิภาคในด้านการขนส่ง การท่องเที่ยว โดยมีเส้นทางหมายเลข 9 รองรับ
3.2.4 ผู้แทน Asia Development Bank เห็นว่า ACMECS และ GMS มีความสำคัญในการสนับสนุนและส่งเสริมระหว่างกัน จึงจะพิจารณาความเป็นไปได้ในการให้ความสนับสนุนด้านงบประมาณ
3.2.5 ผู้แทนฝรั่งเศส แจ้งว่าฝรั่งเศสจะเข้ามาลงทุนสร้างทางรถไฟ เส้นทางท่านาแล้ง-เวียงจันทน์ทั้งนี้ ที่ประชุมได้เห็นชอบให้ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระดับผู้นำ ACMECS ในปี 2548 และกัมพูชาเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระดับรัฐมนตรี ACMECS ในปี 2548 ด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เรื่อง แผนการหารือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยกับกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างแผนการหารือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศแห่งราช อาณาจักรไทยกับกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ โดยให้กระทรวงการต่างประเทศสามารถเปลี่ยนแปลงถ้อยคำในส่วนที่ไม่กระทบต่อ สาระสำคัญของร่างแผนการหารือ ฯได้ และอนุมัติให้รัฐมนตรีว่า การกระทรวงการต่างประเทศ เป็นผู้ลงนามร่างแผนการหารือ ฯ
สาระสำคัญของร่างแผนการหารือฯ
1. เป็นแผนการหารือในกรอบกว้าง ๆ ระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ โดยกำหนด ให้มีการหารือในระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและกรมต่าง ๆ ตลอดจนสถาบันวิชาการและสถาบัน ฝึกอบรมของกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองฝ่าย ในระหว่างปี 2552 - 2554 โดยจะกำหนดวัน สถานที่ และระเบียบวาระของการหารือด้วยความเห็นชอบร่วมกันในภายหลัง ผ่านช่องทางทางการทูต
2. กำหนดให้ผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมใน การประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีไทย-รัสเซีย ครั้งที่ 4 (Joint Commission - JC) ซึ่งเป็นกลไกการหารือระหว่างผู้แทนหน่วยงานจากภาครัฐและเอกชนของไทยกับรัส เซีย เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในด้านต่าง ๆ ที่เป็นผลประโยชน์ ร่วมกัน ซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธานร่วมของฝ่ายไทย โดยมีกระทรวงการต่างประเทศเป็นฝ่ายเลขานุการ และรองนายกรัฐมนตรีสหพันธรัฐรัสเซียเป็นประธานร่วมของฝ่ายรัสเซีย โดยได้จัดประชุมมาแล้ว 3 ครั้ง เมื่อปี 2540 , 2542 และ 2545 รวมถึงการประชุมคณะทำงานร่วมว่าด้วยการหารือด้านความมั่นคงไทย - รัสเซีย ครั้งที่ 2 และ 3 (Joint Working Group on Security Conferences) ซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเป็นหัวหน้าคณะของฝ่ายไทย โดยมีสำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติเป็นฝ่ายเลขานุการ และเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซียเป็น หัวหน้าคณะของฝ่ายรัสเซีย โดยได้จัดประชุมมาแล้ว 1 ครั้ง เมื่อปี 2548 ทั้งนี้ ผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศอยู่ใน องค์ประกอบคณะผู้แทนไทยในการประชุมทั้งสองข้างต้นอยู่แล้ว
3. กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ เห็นว่าร่างแผนการหารือฯ ไม่เป็นหนังสือสัญญาตามมาตรา 190 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2550 แต่ควรได้รับความเห็นชอบของคณะรัฐมนตรี ในแง่นโยบาย
http://www.eppo.go.th/admin/cab/cab-2552-07-21.html#25
http://www.measwatch.org/autopage/show_page.php?t=11&s_id=354&d_id=354
มติคณะรัฐมนตรีวันที่ ๒๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๙
เรื่อง ผลการเยือนสหพันธรัฐรัสเซียของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (วันที่ ๒๖ - ๒๙ พฤศจิกายน ๒๕๔๘)
คณะรัฐมนตรีมีมติรับทราบตามที่สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรีเสนอผลการเยือนสหพันธรัฐรัสเซียของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ ๒๖-๒๙ พฤศจิกายน ๒๕๔๘ เพื่อหารือในประเด็นสำคัญสรุปได้ดังนี้ การหารือเกี่ยวกับการจัดทำแผนปฏิบัติการร่วมไทย-รัสเซีย ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องให้มีการหารือในรายละเอียดในระหว่างการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีไทย-รัสเซีย ที่กรุงเทพ ฯ ในเดือนมกราคม ๒๕๔๙ การหารือความร่วมมือด้านการค้า ได้มีการเสนอวิธีการทำการค้าตรงโดยไม่ผ่านประเทศที่สามเพื่อเพิ่มมูลค่าการค้า จาก ๒ พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปัจจุบันเป็น ๕ พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ภายใน ๕ ปี สนับสนุนให้มีการติดต่อค้าขายระหว่างผู้ประกอบการขนาดกลาง และขนาดย่อม และเร่งรัดการจัดตั้งสภาธุรกิจไทย-รัสเซีย การหารือเรื่องความตกลงยกเว้นการตรวจลงตราหนังสือเดินทางธรรมดาไทย-รัสเซีย ฝ่ายไทยได้ย้ำถึงความสำคัญของการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลไม่พึงปรารถนาระหว่างกัน ทั้งนี้ ความตกลงดังกล่าวได้มีการลงนามแล้วในการประชุม ASEAN Summit ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ การหารือเรื่องข้อตกลงการค้าแบบแลกเปลี่ยน ฝ่ายรัสเซียขอให้หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า barter trade ในเอกสารทางการเนื่องจากเป็นประเด็นที่มีความอ่อนไหวในกลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช แต่ให้เป็นที่เข้าใจตรงกันในทางปฏิบัตินอกจากนี้ ยังมีประเด็นข้อหารือเรื่องความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีชั้นสูง (ระบบขนส่งมวลชนความร่วมมือด้านอวกาศ) ความร่วมมือด้านพลังงาน การเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมคณะกรรมาธิการร่วม ฯ ไทย-รัสเซีย ครั้งที่ ๔ ของไทย รวมทั้งความร่วมมือด้านความมั่นคง ความร่วมมือทางวัฒนธรรม และความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และมอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการต่อไป
http://www.mfa.go.th/web/1486.php
http://74.125.153.132/search?q=cache:mPMY5vSlsTgJ:www.soc.soc.go.th/InFormSoc/SumRep9/policy_05_1.doc+%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2+%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+4&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=th&client=firefox-a
Emerald Triangle Cooperation Framework
Background
The Emerald Triangle Cooperation Framework consists of three neighboring countries, namely, Cambodia, Lao PDR, and Thailand. As tourism can be an effective instrument for socio-economic development, the initial aim of this cooperation is to utilize the combined tourism resources of the sub-region for the mutual benefit of the participating countries. The strengths in the tourism industry of each member country will enhance the combined potential in this sector and promote tourism in this sub-region. Not only will the cooperation benefit the tourism industry, but it will also generate economic growth, reducing income disparity in the three countries and enhancing the well-being of people at the grassroots level.
This cooperation will complement existing regional and sub-regional frameworks such as the GMS, ASEAN and Asia Cooperation Dialogue (ACD). Tourism is one of the strategic areas of cooperation in the Bagan Declaration and ACMECS Plan of Action adopted by the leaders of Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Thailand in Bagan, Myanmar, on 12 November 2003. Tourism cooperation in the Emerald Triangle may thus be considered a showcase project for the Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy, also known as ACMECS or ECS.
Immediately after the first ACMECS Ministerial Meeting in Bangkok, the Inaugural Foreign Ministers’ Meeting of the Emerald Triangle Cooperation on Tourism was held on 2 August 2003 in Pakse, Champasak Province, Lao PDR. At the Meeting, H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Foreign Minister of Thailand, H.E. Mr. Hor Namhong, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia and H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Lao PDR, adopted the “Pakse Declaration on Tourism Cooperation in the Emerald Triangle.” The Declaration was an expression of the three countries’ political commitment and shared vision to promote tourism cooperation in the area where their borders are joined. It also provided practical guidelines for the three nations to achieve quick, tangible results.
The recent implementations
1. The first working group meeting of the Emerald Triangle Cooperation
To implement the Pakse Declaration, member countries agreed to set up a joint working group to formulate an Action Plan. The “Emerald Triangle Plan of Action” was drawn up at the first working group meeting of the Emerald Triangle Cooperation organized by the Ministry of Tourism and Sports of Thailand in Ubon Ratchathani Province, 15 – 16 December 2003.
The meeting held wide-ranging discussions on possible areas of cooperation, such as joint marketing of tourism products, improvement of tourist attractions, and standardization of immigration rules and regulations to facilitate the movement of tourists among the member countries and tourists from other regions. The Emerald Triangle Plan of Action includes joint research, human resources development, joint marketing and promotion, exchange of personnel and expertise both in the public and private sectors, development of transportation and tourism facilities, and improvement of international border checkpoints.
The geographical coverage of the Emerald Triangle is northeastern Thailand, northwestern Cambodia and southern Lao PDR. Each country has identified two provinces as part of the Emerald Triangle: Ubon Ratchathani and Sisaket in Thailand, Preah Vihear and Odor Meanchey in Cambodia, and Champasak and Salavanh in Lao PDR.
2. The Emerald Triangle Tourist Information Center
At the Inaugural Foreign Ministers’ Meeting in Pakse, H.E. Dr. Surakiat Sathirathai, Foreign Minister of Thailand, announced that Thailand would provide financial support for the setting up of a Tourist Information Center for the Emerald Triangle in Pakse District, Champasak Province, Lao PDR. This Tourist Information Center was completed in March 2004 and the opening ceremony was held during the Thai – Lao joint cabinet meeting on 21 August 2004.
3. The Emerald Triangle familiarization trip for the Diplomatic Corps and journalists
In addition, member countries agreed with Thailand’s proposal that the Emerald Triangle should start with a pilot project to promote tourism in the targeted area of cooperation. At the initial stage, member countries agreed that Thailand would organize a familiarization trip for the Diplomatic Corps and journalists from Thailand to visit unseen tourist attractions of the Emerald Triangle.
Familiarization trip for the Diplomatic Corps and journalists from Thailand, led by H.E. Dr. Sorajak Kasemsuvan, Vice Minister for Foreign Affairs, to visit the Emerald Triangle region was held between 11 – 14 March 2004. There are almost 50 diplomats from 30 Embassies and 18 journalists from Cambodia, Lao PDR and Thailand participated in this trip. The Diplomatic Corps and journalists visited some of the tourism highlights in the Emerald Triangle. These include Pha Taem National Park in Ubon Ratchathani Province and Khao Pra Vihan Natioanl Park in Sisaket Province of Thailand, Preah Vihear Temple of Cambodia, the ancient Wat Phu Temple and the Khone Phapheng or the Niagara Falls of Southeast Asia in Champasak Province of Lao PDR. The trip has contributed to raising the profile of the Emerald Triangle as an international tourist destination. Further activities to reinforce the international public awareness of the Emerald Triangle will also be conducted by Cambodia and Lao PDR.
4. Survey Trip by World Tourism Organization (WTO)
In the first half of May 2004, Ministry of Tourism and Sports of Thailand and the World Tourism Organization (WTO) have jointly organized the survey trip to survey and collect the relevant data in the areas of cooperation in the three countries. This survey trip is aim to study in the fields of marketing and human resource development in order to prepare the marketing and HRD plan for the Emerald Triangle.
5. The third working group meeting of the Emerald Triangle Cooperation
The third working group of the Emerald Triangle Cooperation was held during 15 – 17 December 2005 in Champasak Province, Lao PDR. The meeting discussed on five issues of the action plan to be implemented namely (a) Facilitation of International Border Checkpoints; (b) Infrastructure and Tourism Facility Development; (c) Human Resource Development; (d) Tourism Marketing and Promotion; and (e) Environmental Consideration and Community Participation.
In this Meeting, statement on the sustainable tourism development – promoting pro-poor approach was addressed by Dr. H. Varma, Chief of Technical Cooperation of the World Tourism Organization (WTO). WTO representative informed the Meeting that WTO and UNDP are ready to support the human resource development projects and tourism marketing and promotion of the Emerald Triangle.
In this regard, Thailand will host a training course, with WTO and UNDP cooperation, on tourism management for local tourism officials from member countries. In addition, Thailand will organize a regional trilateral familiarization trip for private sector and journalists to promote and raise profile of tourist attractions in the Emerald Triangle.
Department of International Economic Affairs
Economic Relations and Cooperation Division
January 2006
Pakse Declaration on Tourism Cooperation in the Emerald Triangle
Statement by H.E. Dr.Surakiart Sathirathai Minister of Foreign Affairs of Thailand at the Foreign Ministers' Meeting on tourism cooperation in the Emerald Triangle, 2 August 2003 at Pakse District,Champasak Province, Lao PDR
Statement by H.E. Sontaya Kunplome at Foreign Ministers' Meeting on tourism cooperation in the Emerald Triangle, 2 August 2003 at Pakse District,Champasak Province, Lao PDR
Report The First Working Group Meeting for Tourism Cooperation in the Emerald Triangle
15-16 December 2003 at Ubonratchathani, Thailand
ACTION PLAN ON TOURISM DEVELOPMENT COOPERATION IN THE EMERALD TRIANGL
Welcoming Remark by H.E. Dr. Sorajak Kasemsuvan, Vice Minister for foreign Affairs of Thailand at the Emerald Triangle Familiarization Trip, on 11 March 2004 at Ubon Ratchathani Province
[ Print]
Copyright © 2002-2006 Ministry of Foreign Affairs, Kingdom of Thailand. All Rights Reserved.
Ministry of Foreign Affairs Sri Ayudhya Road, Bangkok 1
http://tourism1.readyplanet.com/article.php?Id=150&Ntype=9
Posts
